조약 — meaning in French: Traité

joyag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traité

만

man

문제

munje

체크

chekeu

집주인

jibju

조약

joyag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 조약 est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de discussions diplomatiques ou juridiques. Par exemple, un diplomate sud-coréen pourrait mentionner un 조약 lors d'une conférence internationale sur la paix ou lors de la signature d'un accord entre nations.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 계약, qui signifie 'contrat'. Cependant, 조약 est spécifiquement utilisé pour désigner des accords entre États, tandis que 계약 peut se référer à des accords dans des contextes plus variés, comme des engagements commerciaux ou privés.

Culture

Le terme 조약 a une histoire riche, étant lié aux nombreux accords qui ont façonné l'histoire de la Corée, notamment les traités de paix après les conflits. En outre, dans la culture coréenne, les 조약 sont perçus comme des engagements solennels, souvent symbolisés par des cérémonies officielles, soulignant l'importance des promesses faites entre nations.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 조약 en coréen ?

On utilise 조약 pour désigner des accords officiels, en particulier entre gouvernements. Par exemple, lors de discussions sur la paix ou des relations internationales.

Q.Quelle est la différence entre 조약 et 합의 ?

조약 est un traité formel alors que 합의 signifie 'accord' et peut faire référence à des accords plus informels entre parties.

Q.Peut-on utiliser 조약 dans des conversations quotidiennes ?

Rarement, car c'est un terme très formel. Dans des conversations quotidiennes, il est préférable d'utiliser des mots comme 합의.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000