I'm learning
한국어
걱정 — meaning in French: Inquiétude
geogjeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Inquiétude
결과
gyeolgwa
공간
gong
걱정
geogjeong
경쟁
gyeongjaeng
질문
jilmun
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot '걱정' dans des conversations quotidiennes, souvent pour exprimer leurs préoccupations personnelles ou professionnelles. Par exemple, une mère peut dire à son ami qu'elle a des '걱정' au sujet de la santé de son enfant, ou un étudiant peut confier à un camarade qu'il a des '걱정' concernant ses examens.
Synonyms & nuances
'걱정' se distingue des mots comme '우려' (worry) et '염려' (concern) par son utilisation plus familière et quotidienne. Tandis que '우려' peut avoir une connotation plus formelle et sérieuse, '걱정' est souvent utilisé dans des contextes plus légers et informels, comme discuter de petites inquiétudes avec des amis.
Culture
Le mot '걱정' a des racines profondes dans la culture coréenne, où l'expression des émotions est souvent subtile. Historiquement, une forte préoccupation pour le bien-être des autres fait partie intégrante des relations interpersonnelles. Ce terme est également lié à la notion de 'jeong', un sentiment d'attachement et de compassion envers les autres.
FAQ
