I'm learning 한국어

연합 — meaning in French: Union

yeonhab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Union
연합
yeonhab
순위
sun
기타
gita
스트림
seuteulim
사원
sawon
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot '연합' est souvent utilisé dans des contextes politiques et sociaux, par exemple lors de discussions sur des alliances entre pays ou organisations. On peut l'entendre lors de conférences internationales ou dans des débats sur l'unité entre groupes sociaux en Corée du Sud.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est '연대' (yeondae), qui signifie aussi solidarité, mais '연합' a une connotation plus formelle et institutionnelle. On utiliserait '연합' dans un contexte politique ou officiel, alors que '연대' serait plus souvent utilisé dans des discussions sociales ou communautaires.
Culture
'연합' a des racines dans le mot chinois '聯合', qui signifie également union. Dans l'histoire de la Corée, ce terme a été crucial lors de la formation de différentes alliances politiques, notamment pendant la guerre de Corée, symbolisant l'idée d'unité face à l'adversité. Cela reflète la culture coréenne qui valorise les relations collectives et la solidarité.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot '연합' dans une phrase ?
Vous pouvez dire : '여러 국가의 연합이 국제 문제를 해결하는 데 중요하다' ce qui signifie 'L'union de plusieurs pays est importante pour résoudre les problèmes internationaux'.
Q.Quelle est la différence entre '연합' et '통합' ?
'연합' se réfère à une union de groupes ou d'entités distinctes, tandis que '통합' (tonghap) implique une intégration où les éléments fusionnent pour former un tout. Utilisez '연합' pour des alliances et '통합' pour des fusions.
Q.Est-ce que '연합' peut être utilisé dans un contexte informel ?
'연합' est principalement utilisé dans des contextes formels et ne convient pas vraiment à un langage informel. Pour des discussions plus décontractées, d'autres mots comme '모임' (moim) pour réunion pourraient être plus adaptés.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000