I'm learning
한국어
자전거 — meaning in French: Vélo
jajeongeo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vélo
자전거
jajeongeo
제목
jemog
패스
paeseu
여행
yeohaeng
소득
sodeug
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot '자전거' est principalement utilisé dans des contextes informels lorsque les locuteurs coréens parlent de leurs loisirs ou de leurs moyens de transport. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire : 'Je vais au travail en 자전거' dans une conversation amicale ou lors d'une sortie à vélo avec des amis.
Synonyms & nuances
Un mot proche est '바이크' (baikeu), qui est un anglicisme et fait généralement référence à une moto ou un vélo de type sportif. '자전거' est plus spécifique à ce que nous considérons comme un vélo traditionnel. Préférez '자전거' lorsque vous parlez d'un vélo ordinaire et de ses usages quotidiens.
Culture
Le mot '자전거' est dérivé de '자전', qui signifie 'rotation', et '거', qui se réfère à 'véhicule'. Cela souligne l'importance du mouvement et du transport dans la culture coréenne moderne, où le vélo est souvent associé à un mode de vie sain et respectueux de l'environnement. En Corée, des événements comme la 'Semaine du vélo' sont célébrés pour promouvoir l'utilisation du vélo.
FAQ
