의미 — meaning in French: Signification

uimi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Signification

소리

soli

간호사

ganhosa

보조

bojo

케이크

keikeu

의미

uimi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '의미' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques lorsque l'on explore la nature du langage et de la communication. Par exemple, on peut l'entendre dans un cours de linguistique ou lors d'un débat sur l'interprétation d'un poème coréen. Les Coréens l'emploient également pour clarifier des concepts, comme dans une conversation sur les valeurs culturelles.

Synonyms & nuances

'의미' peut être comparé à '뜻' (tteut), qui est aussi traduit par 'signification'. Cependant, '의미' est plus courant dans des contextes formels, tandis que '뜻' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes. Choisir '의미' montre une intention de profondeur et de sophistication dans la discussion.

Culture

Le mot '의미' trouve ses racines dans les caractères chinois qui expriment l'idée de signification et d'importance. En Corée, la recherche de la '의미' est souvent associée à des philosophies profondes, comme le confucianisme, qui valorise la compréhension des intentions derrière les mots. Anecdote amusante : dans les tests de langue coréenne, la compréhension d'un texte peut dépendre largement de la façon dont '의미' est interprété dans un contexte donné.

FAQ

Q.Comment utiliser '의미' dans une phrase en coréen?

'의미' peut être utilisé dans des contextes comme : '이 단어의 의미는 무엇인가요?' ce qui signifie 'Quelle est la signification de ce mot ?'.

Q.Quelle est la différence entre '의미' et '뜻'?

'의미' a une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des discussions académiques, tandis que '뜻' est plus courant dans le langage courant, comme dans les conversations informelles.

Q.Peut-on utiliser '의미' dans un contexte informel?

Bien que '의미' soit généralement utilisé dans des contextes plus formels, il peut être employé dans des conversations amicales pour exprimer des idées plus nuancées, mais cela dépend de la profondeur de la discussion.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000