배포 — meaning in French: Distribution

baepo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distribution

이름

ileum

바퀴

bakwi

설명

seolmyeong

배포

baepo

강의

gang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 배포 est souvent utilisé dans le contexte commercial, par exemple lors de la distribution de produits ou de services. Les professionnels du marketing et de la logistique l'emploient fréquemment pour décrire le processus de mise à disposition d'articles aux consommateurs ou aux détaillants. On peut également l'entendre lors de discussions sur la diffusion d'informations, comme les communiqués de presse ou les rapports.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 전달 (jeondal), qui signifie 'transmission' ou 'livraison'. Cependant, 배포 se concentre plus sur la distribution à grande échelle, tandis que 전달 peut être utilisé pour des situations plus personnelles ou informelles. Par exemple, vous utiliseriez 배포 pour parler de la distribution de brochures à un événement, mais 전달 pour décrire le fait de donner un message à un ami.

Culture

Le terme 배포 provient des racines coréennes qui évoquent l'idée de 'répartition' ou 'partage'. Dans la culture coréenne, la distribution est cruciale, non seulement pour les affaires, mais aussi dans le cadre de la société où le partage des ressources est valorisé. Par exemple, les événements de distribution communautaire, comme les marchés, sont courants et montrent l'importance de la distribution dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 배포 dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 배포 dans des phrases comme 'La 배포 des brochures a été effectuée avec succès', ce qui signifie que la distribution des brochures a été réalisée avec succès.

Q.Y a-t-il des verbes associés à 배포 ?

Oui, le verbe distribuer en coréen est 배포하다 (baepohada). Il est souvent utilisé pour décrire l'action de distribuer des objets ou de l'information.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 배포 ?

Les apprenants confondent parfois 배포 avec 발송 (balsong), qui signifie 'envoi'. 배포 se réfère plus à la distribution après que les articles ont été envoyés, alors que 발송 concerne le fait de les expédier.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000