도착 — meaning in French: Arrivée

dochag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Arrivée

도착

dochag

변환

byeonhwan

창조

changjo

세기

segi

체크

chekeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 도착 est couramment utilisé dans des contextes de voyage, par exemple dans une gare ou un aéroport, lorsque l'on annonce l'arrivée d'un train ou d'un vol. Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des conversations quotidiennes pour indiquer qu'ils sont arrivés à un endroit précis.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 도착 est прибытие (arrivée), mais 도착 est plus utilisé dans les contextes formels, comme les annonces publiques. On choisirait 도착 pour sonner plus poli et respectueux dans des situations officielles.

Culture

Le mot 도착 vient du verbe 도착하다, qui signifie 'arriver'. Dans la culture coréenne, l'arrivée à un lieu est souvent marquée par des salutations chaleureuses, et l'on accorde une grande importance à l'hospitalité lors de ces moments. Ce mot est donc chargé de convivialité et de signification sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 도착 dans une phrase ?

Vous pouvez dire '비행기가 도착했습니다.' ce qui signifie 'L'avion est arrivé.' Utilisez-le lorsque vous parlez de l'arrivée de moyens de transport.

Q.Quelle est la forme verbale de 도착 ?

La forme verbale est 도착하다 (dochakada), qui signifie 'arriver.' C'est un verbe régulier que vous pouvez conjuguer selon le temps ou le niveau de politesse.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 도착 ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 도착 dans des contextes informels où un mot plus simple comme 오다 (oda, 'venir') pourrait suffire. Faites attention au niveau de formalité de votre conversation.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000