냄새 — meaning in French: Odeur

naemsae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Odeur

육체

yugche

색상

saegsang

냄새

naemsae

겨울

gyeoul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot '냄새' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, par exemple lorsque l'on décrit une odeur agréable ou désagréable dans un plat. On peut l'entendre dans des contextes informels, comme lors d'un repas avec des amis, mais aussi dans des discussions plus sérieuses sur l'hygiène ou la qualité de l'air.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '향기' (hyanggi), qui se réfère spécifiquement à une odeur agréable. On choisirait '냄새' dans des contextes plus généraux ou négatifs, tandis que '향기' serait utilisé pour parler de parfums ou d'odeurs plaisantes.

Culture

'냄새' a une place importante dans la culture coréenne, car l'odeur des aliments joue un rôle central dans l'appréciation de la cuisine. Par exemple, le kimchi, un plat traditionnel, est souvent reconnu pour son odeur forte qui peut faire débat parmi ceux qui l'apprécient et ceux qui ne l'apprécient pas. Le mot est également lié à des expressions idiomatiques, renforçant son importance dans le langage courant.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '냄새' en phrase ?

Vous pouvez dire '이 음식 냄새가 좋아요' qui se traduit par 'Cette nourriture sent bon.' Cela montre que vous appréciez l'odeur d'un plat.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '냄새' ?

Oui, par exemple, '냄새가 나다' signifie 'avoir une odeur'. On l'utilise souvent pour signaler que quelque chose dégage une odeur spécifique, qu'elle soit bonne ou mauvaise.

Q.Quelle est la différence entre '냄새' et '향기' ?

Bien que les deux se rapportent aux odeurs, '냄새' est plus général et peut être utilisé tant pour des odeurs plaisantes que désagréables, tandis que '향기' est exclusivement positif, évoquant des fragrances agréables.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000