분수 — meaning in French: Fontaine

bunsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fontaine

스위치

seuwichi

개방

gaebang

경고

gyeong

시스템

siseutem

분수

bunsu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '분수' est souvent utilisé dans des contextes liés à l'urbanisme ou à l'esthétique, comme lorsqu'on parle des parcs ou des places publiques qui contiennent des fontaines. Par exemple, on pourrait entendre '이 공원에는 아름다운 분수가 있어요' (Ce parc a une belle fontaine) lors d'une balade en ville.

Synonyms & nuances

'분수' se distingue de '샘' (saem) qui signifie 'source'. Alors que '샘' évoque une source d'eau naturelle, '분수' se réfère spécifiquement à une construction artistique qui projette de l'eau, souvent décorative et située dans des espaces publics.

Culture

Le mot '분수' a des racines anciennes et est souvent associé à des symboles de vie et de prospérité dans plusieurs cultures, y compris en Corée. Historiquement, les fontaines étaient non seulement des sources d'eau, mais aussi des lieux de rencontre sociale et de célébration, reflet de la beauté naturelle et de l'ingénierie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 분수 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '이 도시에는 많은 아름다운 분수가 있어요', ce qui signifie 'Cette ville a beaucoup de belles fontaines'.

Q.Y a-t-il un verbe associé à 분수 ?

Oui, le verbe '흘러나오다' (heulleonaoda) peut être utilisé pour décrire l'action de l'eau qui s'écoule d'une fontaine.

Q.Quelle est la différence entre 분수 et 조각상 ?

Bien que les deux puissent être des éléments décoratifs dans un parc, '분수' désigne spécifiquement une fontaine qui projette de l'eau, tandis que '조각상' (jogaksang) signifie 'sculpture' et fait référence à toute œuvre d'art en relief ou en trois dimensions.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000