vis tiek — meaning in French: quand même

Definition

▶ vis tiek

Vis tiek – tai yra išsireiškimas, naudojamas nurodyti, kad kažkas bus padaryta nepaisant kitų aplinkybių ar priežasčių.

De toute façon, c'est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose sera fait malgré d'autres circonstances ou raisons.

▶ Aš nesu tikras, ar jis ateis, bet vis tiek lauksiu jo.

Je ne suis pas sûr qu'il viendra, mais je l'attendrai quand même.

▶ Nesvarbu, kas įvyks, mes vis tiek turime tęsti mūsų planus.

Peu importe ce qui se passera, nous devons quand même poursuivre nos projets.

▶ Net jei jis nesutinka, aš vis tiek ketinu pasakyti savo nuomonę.

Même s'il n'est pas d'accord, je vais quand même donner mon avis.