I'm learning
lietuvių
prarasti — meaning in French: perdre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
perdre
knyga
susimąstyti
taip
labas
prarasti
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'prarasti' est couramment utilisé lorsque les locuteurs lituaniens parlent de la perte d'objets matériels, comme des clés ou un portefeuille, mais aussi dans des contextes émotionnels, comme la perte d'un être cher. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation entre amis qui évoquent leurs souvenirs d'enfance.
Synonyms & nuances
'Prarasti' est souvent utilisé pour décrire une perte involontaire, alors que des synonymes comme 'pamesti' peuvent évoquer une perte plus légère ou négligée, comme oublier quelque chose quelque part. Par conséquent, choisir 'prarasti' implique généralement une notion plus sérieuse de perte.
Culture
D'un point de vue étymologique, 'prarasti' provient de la racine lituanienne qui signifie 'laisser échapper'. Ce mot est également associé à de nombreux proverbes lituaniens sur la valeur des choses que nous tenons pour acquises, soulignant l'importance de la prise de conscience et de la gratitude dans la culture lituanienne.
FAQ
