tādēļ — meaning in French: pour cette raison

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour cette raison

ierobežojums

savienība

tādēļ

pārdomāšana

gaišs

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'tādēļ' dans des conversations formelles et informelles pour justifier une décision ou une action. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Es neizgāju uz nodarbību, tādēļ es nevaru nokārtot eksāmenu' (Je ne suis pas allé au cours, c'est donc pourquoi je ne peux pas réussir l'examen). Dans un cadre professionnel, un employé peut expliquer des retards en disant 'Mēs izsūtījām ziņojumu par vēlu, tādēļ klients bija neapmierināts' (Nous avons envoyé le message trop tard, par conséquent le client était mécontent).

Synonyms & nuances

'Tādēļ' peut être remplacé par 'līdz ar to', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou académiques. En revanche, 'tādēļ' a un ton plus général et s'adapte à des conversations courantes. Choisissez 'tādēļ' lorsque vous souhaitez rester accessible et naturel dans la communication.

Culture

Le mot 'tādēļ' a des racines anciennes, reflétant l'influence des langues baltes et des échanges culturels en Europe du Nord. C'est fascinant de noter que l'utilisation de 'tādēļ' peut aussi être un indice de la manière dont les Lettons abordent la logique et la cause dans leur discours. Par exemple, dans la culture lettone, la précision dans l'argumentation est souvent valorisée, et ce mot aide à structurer la pensée.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tādēļ' dans une phrase ?

'Tādēļ' s'utilise pour établir une causalité. Par exemple, dans la phrase 'Es strādāju smagi, tādēļ es saņemu labus rezultātus' (Je travaille dur, donc j'obtiens de bons résultats), il est utilisé pour expliquer la raison des bons résultats.

Q.Y a-t-il des situations où 'tādēļ' ne doit pas être utilisé ?

'Tādēļ' ne doit pas être utilisé dans des contextes très informels ou familiers où des expressions plus décontractées comme 'tāpēc' pourraient être préférées. Cela rendrait la conversation plus légère.

Q.Quelle est la différence entre 'tādēļ' et 'tāpēc' ?

'Tādēļ' est souvent perçu comme un peu plus formel que 'tāpēc'. Alors que 'tāpēc' peut être utilisé dans des discussions quotidiennes, 'tādēļ' est préféré dans des contextes où l'on veut exprimer une logique ou une raison de manière plus structurée.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary