pārsteigt — meaning in French: surprendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprendre

Svētdiena

vērst

galda

pārsteigt

patīkams

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pārsteigt' dans des situations variées, comme lors de l'annonce d'une surprise pour un anniversaire ou lorsqu'un événement inattendu se produit dans une conversation. Par exemple, il est courant d'entendre 'Es pārsteigt tevi!' (Je te surprends!) lors d'une fête.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'pārsteigt' est 'šokēt', qui signifie 'choquer'. Cependant, 'pārsteigt' implique une surprise positive, tandis que 'šokēt' peut avoir une connotation négative. Ainsi, on choisira 'pārsteigt' pour des annonces joyeuses.

Culture

Le mot 'pārsteigt' a des racines dans le verbe 'pārsteigt', qui signifie littéralement 'dépasser' ou 'surmonter'. Dans la culture lettone, les surprises sont souvent liées aux traditions de fête, où les amis et la famille s'efforcent de créer des moments mémorables pour leurs proches.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pārsteigt' en phrase?

Vous pouvez dire 'Viņa mani pārsteidza ar dāvanām' qui signifie 'Elle m'a surpris avec des cadeaux'. Cela montre une utilisation courante et naturelle du mot.

Q.Quelle est la conjugaison de 'pārsteigt'?

Le verbe 'pārsteigt' se conjugue comme suit au présent : 'es pārsteidzu' (je surprends), 'tu pārsteidz' (tu surprends), 'viņš/viņa pārsteidz' (il/elle surprend).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'pārsteigt'?

Une erreur fréquente est de confondre 'pārsteigt' avec 'pārsteigšana', qui est un nom. Assurez-vous d'utiliser le verbe pour exprimer l'action de surprendre.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary