aplūkot — meaning in French: regarder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarder

gudrība

uzdevums

ģimene

aplūkot

nopietni

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'aplūkot' dans des contextes variés, notamment lors de visites dans des musées ou des galeries d'art, où ils décrivent l'action de regarder attentivement une œuvre. Par exemple, un guide touristique pourrait dire : "Aplūkot šo gleznu, jūs pamanīsiet detaļas, kas nav redzamas no attāluma."

Synonyms & nuances

'Aplūkot' se distingue de 'skatīties', qui est plus général et signifie simplement 'regarder'. Tandis que 'aplūkot' implique un regard plus attentif et contemplatif, 'skatīties' peut être utilisé dans des contextes plus variés et moins engagés.

Culture

'Aplūkot' trouve ses racines dans le mot letton 'plūkt', qui signifie 'cueillir'. Cela reflète une belle métaphore, suggérant que regarder est comme cueillir des expériences ou des impressions. Dans la culture lettonne, l'acte d'observer attentivement est souvent associé à une appréciation plus profonde des arts et de la nature.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'aplūkot' dans une phrase ?

'Aplūkot' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Es gribu aplūkot šo īpašo izstādi.', qui signifie 'Je veux regarder cette exposition spéciale.'

Q.Quelle est la différence entre 'aplūkot' et 'skatīties' ?

'Aplūkot' suggère une observation attentive, alors que 'skatīties' est plus général. Utilisez 'aplūkot' lorsque vous souhaitez insister sur le fait de porter une attention particulière.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'aplūkot' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où une simple observation est requise. Réservez 'aplūkot' pour des situations qui requièrent concentration et attention.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary