kārdinājums — meaning in French: tentation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tentation

kārdinājums

internets

sāls

izvērtēt

uzticība

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kārdinājums' dans des contextes variés, souvent lorsqu'ils discutent des désirs ou des choix difficiles. Par exemple, une discussion sur la tentation de céder à des envies alimentaires ou dans un contexte religieux où l'on parle des épreuves morales.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'vilinājums', qui suggère une séduction plus douce, alors que 'kārdinājums' évoque une tentation plus pressante ou contraignante. On utiliserait 'kārdinājums' lorsqu'on parle de désirs intenses ou de luttes internes.

Culture

'Kārdinājums' trouve ses racines dans le vieux letton, où il était lié à l'idée de séduire ou d'attirer. En letton, la tentation n'est pas seulement vue comme un défi moral, mais aussi comme une expérience humaine universelle qui peut mener à la découverte de soi.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kārdinājums' dans une phrase?

'Kārdinājums' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Viņa jutās kārdinājuma priekšā, kad redzēja kūku.' (Elle se sentait face à la tentation en voyant le gâteau.)

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'kārdinājums'?

Des phrases comme 'Kārdinājums ir spēcīgs, bet esmu nolēmis izturēties' (La tentation est forte, mais j'ai décidé de résister) sont courantes.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'kārdinājums'?

Une erreur courante est de confondre 'kārdinājums' avec 'vilinājums'. Bien qu'ils soient liés, 'kārdinājums' implique une lutte intérieure, tandis que 'vilinājums' est plus léger et attrayant.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary