I'm learning
монгол
онцгой — meaning in French: exceptionnel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
exceptionnel
онцгой
таалал
зэрэглэл
зүйл
түүхэн
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'онцгой' est souvent utilisé lors de discussions qui mettent en avant des qualités uniques ou remarquables, comme dans un contexte académique pour décrire un travail exceptionnel ou dans des conversations quotidiennes pour parler d'un événement marquant. Par exemple, un parent pourrait dire que son enfant a fait un progrès 'онцгой' à l'école.
Synonyms & nuances
'онцгой' est souvent synonyme de 'специальный' qui signifie également 'spécial'. Cependant, 'онцгой' implique une notion d'exceptionnalité, tandis que 'специальный' peut être utilisé dans un contexte plus général. Par conséquent, vous choisirez 'онцгой' lorsque vous souhaitez vraiment insister sur l'unicité de quelque chose.
Culture
L'origine du mot 'онцгой' remonte aux racines anciennes du mongol, où il désignait initialement des traits distinctifs dans la culture nomade. Dans la société mongole moderne, ce terme a acquis une connotation particulièrement positive, souvent utilisée pour valoriser des talents ou des réussites. Par exemple, on peut entendre 'онцгой хүн' pour désigner une personne exceptionnelle, soulignant son importance dans la communauté.
FAQ
