keluarga — meaning in French: famille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

selepas

keluarga

mendengarkan

hai

eksistensial

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'keluarga' est couramment utilisé dans des conversations familiales, que ce soit lors de réunions de famille, pendant des célébrations ou dans des discussions informelles entre amis. Par exemple, un Malaisien pourrait dire 'Saya sangat mencintai keluarga saya' (J'aime beaucoup ma famille) lorsqu'il parle de ses liens familiaux.

Synonyms & nuances

'Keluarga' est souvent utilisé pour désigner une famille au sens large, tandis que 'ahli keluarga' peut faire référence à un membre spécifique de la famille. On choisirait 'keluarga' pour évoquer le concept d'unité familiale, tandis qu''ahli keluarga' serait plus précis si l'on parle d'une personne en particulier.

Culture

Le mot 'keluarga' provient de l'indo-européen et est utilisé pour désigner non seulement la famille immédiate, mais aussi les liens élargis, y compris les amis proches, ce qui reflète l'importance de la communauté dans la culture malaise. Dans de nombreuses cultures malaises, les réunions de famille sont un moment sacré, renforçant les liens à travers les générations.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'keluarga' en contexte ?

'Keluarga' s'utilise pour parler de la famille dans divers contextes, que ce soit dans des discussions informelles ou des mots d'encouragement lors d'événements familiaux.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour dire 'famille' en malais ?

Oui, un autre terme est 'suku', qui fait référence à un groupe familial élargi ou clanique, souvent lié à des racines culturelles.

Q.Comment éviter les erreurs courantes avec 'keluarga' ?

Il est important de ne pas confondre 'keluarga' avec des termes plus spécifiques comme 'ahli keluarga'. Utilisez 'keluarga' pour des références générales à la famille.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary