berita buruk — meaning in French: mauvaise nouvelle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mauvaise nouvelle

berita buruk

berita baik

menjaga

kerja

santai

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'berita buruk' lorsque des nouvelles négatives ou décevantes doivent être communiquées. Par exemple, dans un contexte médical, un médecin pourrait annoncer un diagnostic sérieux à un patient. De même, lors d'une réunion d'équipe, un chef peut évoquer des résultats financiers en baisse.

Synonyms & nuances

'Berita buruk' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que des synonymes comme 'khabar buruk' peuvent avoir une connotation plus formelle. 'Berita buruk' est choisi lorsque l'on souhaite s'exprimer de manière plus accessible et familière.

Culture

'Berita buruk' est une expression qui se traduit littéralement par 'mauvaise nouvelle'. Dans la culture malaise, il est courant de faire preuve de délicatesse lors de l'annonce de mauvaises nouvelles, reflétant une valeur importante de l'harmonie sociale. L'usage de cette expression peut également varier selon les régions, certaines parties de la Malaisie ayant des alternatives plus spécifiques.

FAQ

Q.Que signifie 'berita buruk' en français ?

'Berita buruk' signifie 'mauvaise nouvelle' en français. C'est une expression souvent utilisée pour annoncer des nouvelles indésirables.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'berita buruk' ?

'Berita buruk' peut être utilisé dans des conversations informelles, au travail, ou même dans les médias pour décrire des événements négatifs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'berita buruk' ?

Une erreur courante serait de l'utiliser de manière trop formelle. 'Berita buruk' est informel, donc il est préférable de l’utiliser dans des contextes décontractés.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary