teman — meaning in French: compagnon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compagnon

teman

lembut

kebahagiaan

temu janji

sesiapa

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'teman' est couramment utilisé dans des contextes informels pour désigner un ami proche ou un compagnon lors de discussions quotidiennes. Par exemple, on pourrait dire 'Dia adalah teman saya' (Il est mon ami) lorsqu'on parle de quelqu'un avec qui on partage une relation amicale forte.

Synonyms & nuances

'Teman' est souvent utilisé pour désigner un ami intime, tandis que 'kawan' peut signifier un camarade ou un collègue. On choisit 'teman' pour exprimer une connexion plus profonde et personnelle, souvent dans un contexte plus chaleureux.

Culture

'Teman' vient du mot javanais 'taman', signifiant jardin, un endroit où l'on peut s'épanouir et se sentir chez soi, tout comme une amitié. En Malaisie, avoir 'teman' est essentiel dans la culture, car cela reflète l'importance des relations interpersonnelles dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'teman' dans une phrase ?

'Teman' peut être utilisé pour parler de vos amis proches. Par exemple, 'Saya pergi ke bioskop dengan teman saya' signifie 'Je vais au cinéma avec mon ami.'

Q.Quelle est la différence entre 'teman' et 'sahabat' ?

'Sahabat' est un terme plus fort qui désigne un ami très proche, souvent un confident. 'Teman' est plus général et peut désigner n'importe quel ami.

Q.Le mot 'teman' est-il utilisé dans des contextes formels ?

'Teman' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des situations formelles, il est préférable d'utiliser des termes comme 'rekan' qui peuvent exprimer une relation professionnelle.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary