berdasarkan — meaning in French: basé sur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for basé sur

kreatif

ada

berdasarkan

empat belas

seolah-olah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs de la langue malaise utilisent le mot 'berdasarkan' dans des contextes variés, notamment lors de la rédaction de rapports ou d'essais académiques où ils doivent présenter des arguments fondés sur des données ou des recherches. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Berdasarkan kajian ini, kita dapat menyimpulkan...' pour introduire une conclusion basée sur une étude spécifique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'mengikut', qui signifie 'suivre' ou 'd'après'. Cependant, 'berdasarkan' implique une fondation plus solide et est utilisé dans des contextes où des preuves ou des raisons spécifiques sont citées, tandis que 'mengikut' peut être plus général et moins rigoureux.

Culture

Le mot 'berdasarkan' est dérivé de la racine 'dasar', qui signifie 'base' ou 'fondement'. Dans la culture malaise, l'idée de se baser sur des faits solides est très valorisée, reflétant l'importance de la rigueur dans l'éducation et les affaires. Une anecdote amusante est que certains étudiants utilisent parfois 'berdasarkan' pour justifier des opinions personnelles, ce qui peut mener à des discussions animées !

FAQ

Q.Comment utiliser 'berdasarkan' dans une phrase ?

'Berdasarkan' est utilisé pour introduire une référence ou une justification. Par exemple, vous pourriez dire : 'Berdasarkan data, la tendance est claire.'

Q.Quelle est la différence entre 'berdasarkan' et 'mengikut' ?

'Berdasarkan' indique une base solide pour une affirmation, alors que 'mengikut' peut simplement signifier suivre une tendance ou un exemple sans nécessairement en avoir la preuve.

Q.Est-ce que 'berdasarkan' peut être utilisé dans des conversations informelles ?

Bien que 'berdasarkan' soit souvent utilisé dans des contextes formels, il peut être utilisé dans des conversations informelles lorsque l'on discute de sujets nécessitant une argumentation solide.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary