mørk — meaning in French: sombre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sombre

mandag

mørk

utvikle

muligheter

lykke

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Norvégiens utilisent le mot 'mørk' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une nuit étoilée ou l'atmosphère d'un film d'horreur. Par exemple, on peut entendre 'Det er mørkt ute' (Il fait sombre dehors) lors des longues nuits d'hiver, ou 'Den mørke historien' (L'histoire sombre) lorsqu'on parle d'un récit intrigant.

Synonyms & nuances

'Mørk' est souvent utilisé pour décrire une obscurité littérale, tandis que 'dyster' peut ajouter une connotation de tristesse ou de menace. Par exemple, on choisira 'mørk' pour parler d'une pièce sombre, mais 'dyster' pour une atmosphère lugubre.

Culture

Le mot 'mørk' vient de l'ancienne langue nordique, où il faisait référence à l'obscurité physique mais aussi à des concepts plus abstraits comme le mystère. En Norvège, les longues périodes d'obscurité en hiver rendent ce mot particulièrement pertinent dans la vie quotidienne, et il est souvent utilisé dans des expressions poétiques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'mørk' dans une phrase ?

'Mørk' peut être utilisé pour décrire des lieux, des émotions ou des ambiances. Par exemple : 'Det var en mørk kveld' (C'était une soirée sombre).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'mørk' ?

Oui, une expression courante est 'mørketid', qui signifie la période de l'année où il fait sombre pendant la majeure partie de la journée, surtout en hiver.

Q.Faut-il faire attention à la prononciation de 'mørk' ?

Oui, la prononciation de 'mørk' peut être trompeuse pour les francophones. Il est important de bien articuler le 'ø', qui se prononce comme un mélange entre 'eu' et 'o'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary