arbeid — meaning in French: travail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travail

kompleksitet

klokka

arbeid

tilfredsstillelse

hvorfor

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'arbeid' est utilisé dans des contextes variés, que ce soit au travail, lors de discussions sur des projets ou même dans des conversations informelles entre amis. Par exemple, un Norvégien pourrait dire 'Jeg begynner å bli lei av arbeidet mitt' (Je commence à en avoir marre de mon travail) après une longue journée au bureau.

Synonyms & nuances

'Arbeid' peut être comparé au mot 'jobb', qui est plus informel et utilisé principalement pour désigner un emploi. Par exemple, vous pourriez dire 'jeg har en jobb' (j'ai un boulot) dans un contexte décontracté, alors que 'arbeid' pourrait être préférable dans un cadre plus formel ou professionnel.

Culture

Le terme 'arbeid' vient de l'ancien norvégien et est lié à l'idée de faire des efforts pour atteindre un but. En Norvège, le travail est souvent valorisé, et les Norvégiens ont un équilibre travail-vie personnelle très respecté, ce qui rend le mot d'autant plus significatif dans leur culture.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'arbeid' et 'jobb' ?

'Arbeid' est un terme plus général et formel qui désigne le travail en tant qu'activité, tandis que 'jobb' est un terme plus familier qui désigne spécifiquement un emploi ou une tâche pour un salaire.

Q.Comment utiliser 'arbeid' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'arbeid' dans des phrases comme 'Jeg har mye arbeid å gjøre' (J'ai beaucoup de travail à faire) pour exprimer une charge de travail ou 'Arbeidet mitt er interessant' (Mon travail est intéressant) pour discuter de votre emploi.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'arbeid' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'arbeid' dans des contextes trop décontractés, où 'jobb' serait plus approprié. Il est important de choisir le mot en fonction du registre et de la formalité de la conversation.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary