relevant — meaning in French: pertinent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pertinent

kjærlighet

omfavne

å gå

verdensbilde

relevant

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'relevant' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles pour qualifier des informations qui sont essentielles à un sujet ou à une prise de décision. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Ces données ne sont pas pertinentes pour notre étude', signalant que certaines informations ne contribuent pas à la recherche en cours.

Synonyms & nuances

'Relevant' est similaire à 'pertinent', mais il peut avoir une connotation plus dynamique dans certains contextes. Par exemple, on utiliserait 'relevant' pour décrire des informations qui sont non seulement appropriées mais aussi cruciales pour le moment présent, tandis que 'pertinent' pourrait être utilisé dans des contextes plus généralistes.

Culture

Le mot 'relevant' vient du latin 'relevare', qui signifie 'soulager' ou 'rendre pertinent'. Dans le contexte norvégien, il est souvent utilisé pour souligner l'importance d'une question sociale ou d'une problématique actuelle. Cela montre l'engagement des Norvégiens à aborder des sujets qui touchent leur société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'relevant' en norvégien ?

'Relevant' s'utilise pour qualifier quelque chose d'important ou d'essentiel dans un contexte donné. Par exemple, vous pouvez dire : 'Denne informasjonen er relevant for vårt prosjekt', ce qui signifie que cette information est pertinente pour notre projet.

Q.Y a-t-il des synonymes de 'relevant' en norvégien ?

Oui, des synonymes incluent 'aktuell' et 'viktig', mais chacun a ses propres nuances. 'Aktuell' se concentre davantage sur la question de l'actualité, tandis que 'viktig' souligne l'importance de l'information.

Q.Quelle est la différence entre 'relevant' et 'nøkkel' ?

'Relevante' se concentre sur la pertinence d'une information, tandis que 'nøkkel' signifie 'clé' et est souvent utilisé pour décrire quelque chose de fondamental ou essentiel à comprendre un concept. Choisissez 'relevant' pour des contextes plus analytiques.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary