अर्थात् — meaning in French: c'est-à-dire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for c'est-à-dire

पल

हुँदैन

बुधबार

गृह

अर्थात्

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'अर्थात्' est couramment utilisé lors d'explications ou de clarifications. Par exemple, un enseignant pourrait dire, 'Le népalais est une belle langue, अर्थात्, elle a une riche histoire et culture.' Dans un contexte de conversation informelle, quelqu'un pourrait l'utiliser pour reformuler une idée pour plus de clarté.

Synonyms & nuances

'अर्थात्' se distingue de 'मतलब' qui signifie également 'c'est-à-dire', mais ce dernier est plus familier et souvent employé dans des contextes moins formels. Utilisez 'अर्थात्' lorsque vous souhaitez donner une explication plus précise ou dans des discussions plus soutenues.

Culture

Le terme 'अर्थात्' provient de la racine sanskrite 'अर्थ', qui signifie 'sens' ou 'signification'. Dans la culture népalaise, l'usage de ce mot reflète une tendance à clarifier et à détailler les pensées, ce qui est valorisé dans les échanges intellectuels et sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'अर्थात्' en népalais ?

Vous utilisez 'अर्थात्' pour introduire une explication ou une clarification dans une phrase. Par exemple : 'Il va pleuvoir aujourd'hui, अर्थात्, n'oubliez pas votre parapluie.'

Q.Est-ce que 'अर्थात्' est utilisé dans des contextes formels ?

'अर्थात्' est adapté aux contextes formels et neutres, notamment dans l'enseignement, les discours ou les écrits académiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'अर्थात्' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'अर्थात्' dans des situations très informelles où des termes comme 'मतलब' seraient plus appropriés. Choisir le bon registre est crucial.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary