प्रभाव — meaning in French: impact

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impact

प्रभाव

समझदारी

प्रतिवद्धता

सन्देश

संरक्षण

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'प्रभाव' est souvent utilisé dans des discussions formelles, par exemple dans le contexte des politiques environnementales ou des analyses sociales. Les locuteurs natifs l'emploient également pour décrire l'impact d'un événement sur la communauté ou l'économie, comme après un tremblement de terre ou une crise politique.

Synonyms & nuances

'प्रभाव' peut être considéré comme synonyme de 'असर' (asar), mais 'प्रभाव' a une connotation plus large, souvent associée à un effet significatif ou durable. Si vous parlez d'un impact émotionnel ou psychologique, 'प्रभाव' serait le choix idéal, tandis que 'असर' pourrait être utilisé dans un contexte plus limité.

Culture

Le terme 'प्रभाव' dérive du sanskrit 'prabhāva', qui signifie influence ou pouvoir. Dans la culture népalaise, il est souvent utilisé pour évoquer l'impact des traditions sur les pratiques modernes, illustrant ainsi la tension entre le passé et le présent dans la société népalaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'प्रभाव' dans une phrase ?

'प्रभाव' peut être utilisé pour décrire les conséquences d'un événement. Par exemple : 'भूकम्पले हाम्रो जीवनमा ठूलो प्रभाव पारेको छ' (Le tremblement de terre a eu un grand impact sur notre vie).

Q.Quels sont des exemples de situations où j'utiliserais 'प्रभाव' ?

'प्रभाव' est utilisé dans des contextes formels comme les réunions, les rapports d'analyse ou les discussions sur des sujets tels que la santé publique, l'économie, ou l'environnement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'प्रभाव' ?

Une erreur courante est de l'utiliser de manière interchangeable avec des termes comme 'असर' sans considérer le contexte. 'प्रभाव' devrait être utilisé pour des impacts significatifs, alors qu''असर' peut être utilisé pour des effets moins prononcés.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary