informel
commun
Usage
Le mot 'खेल' est utilisé couramment lors de conversations informelles entre amis qui discutent de sports, comme lors d'un match de football ou d'une partie de cricket. Les Népalais l'utilisent également dans des contextes scolaires pour parler d'activités physiques ou de compétitions sportives.
Synonyms & nuances
'खेल' se traduit principalement par 'jeu', mais il peut aussi impliquer un aspect compétitif que d'autres synonymes comme 'क्रीड़ा' (krīḍā) ne capturent pas toujours. On utilisera 'खेल' lorsque l'on parle spécifiquement d'activités sportives ou de compétitions, tandis que 'क्रीड़ा' peut faire référence à des activités récréatives plus larges.
Culture
Le mot 'खेल' a des racines anciennes et est profondément ancré dans la culture népalaise, où le sport joue un rôle essentiel dans la vie quotidienne. En outre, le népalais a une riche tradition de jeux folkloriques, qui sont souvent désignés par ce terme, symbolisant l'unité et la camaraderie dans les communautés locales.
FAQ
Q.Quel est le sens du mot 'खेल' en népalais?
'खेल' signifie 'jeu' ou 'sport' en français. Il évoque des activités récréatives et compétitives, souvent pratiquées en groupe.
Q.Comment utiliser 'खेल' dans une phrase?
Vous pouvez dire : 'हाम्रो विद्यालयमा खेलको प्रतिस्पर्धा छ,' ce qui signifie 'Il y a une compétition sportive dans notre école.'
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'खेल'?
Une erreur commune serait de l'utiliser uniquement dans un contexte de loisir. Assurez-vous de l'employer aussi dans des contextes compétitifs pour rendre pleinement son sens.