सम्भवत — meaning in French: Peut-être

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Peut-être

उद्यम

समायोजन

सकारात्मक परिवर्तन

प्रतिभा

सम्भवत

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'सम्भवत' lorsqu'ils expriment une incertitude ou une possibilité dans une conversation quotidienne. Par exemple, lors d'une discussion sur le temps, on pourrait dire : 'सम्भवत demain il pleuvra,' pour suggérer que la pluie est probable, mais pas certaine.

Synonyms & nuances

'सम्भवत' est souvent utilisé à la place de 'शायद', qui signifie également 'peut-être'. Cependant, 'शायद' peut avoir une connotation légèrement plus désinvolte. On choisit 'सम्भवत' pour des contextes où l'on veut exprimer un doute plus réfléchi ou sérieux.

Culture

Le mot 'सम्भवत' vient du verbe 'सम्भव', qui se traduit par 'se produire' ou 'se réaliser'. En népalais, l'utilisation de ce terme reflète la culture de l'incertitude et de l'humilité, caractéristiques des discussions dans la vie quotidienne, où les gens préfèrent souvent dire 'peut-être' plutôt que de donner des certitudes.

FAQ

Q.Comment utiliser 'सम्भवत' dans une phrase ?

'सम्भवत' peut être utilisé pour exprimer l'incertitude. Par exemple, vous pouvez dire 'सम्भवत, je vais à la fête,' pour indiquer que vous n'avez pas encore décidé.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'सम्भवत' ?

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques bien connues avec 'सम्भवत', mais vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme 'सम्भवत, il est temps de partir'.

Q.Est-ce que 'सम्भवत' est un mot utilisé dans des contextes formels ?

'सम्भवत' est plutôt informel et plus couramment utilisé dans des conversations quotidiennes. Dans des contextes plus formels, on pourrait choisir des alternatives comme 'il est probable que'.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary