विवाद — meaning in French: Conflit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conflit

विवाद

गर्नु

समाधान

असन्तोष

घूम्न

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'विवाद' est couramment utilisé dans des contextes où des opinions opposées émergent, comme dans les discussions politiques ou les débats académiques. Par exemple, lors d'une réunion de famille où des sujets controversés sont abordés, ou dans un journal parlant d'un conflit entre deux groupes.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'झगड़ा' (jhagda), qui signifie 'bagarre' ou 'dispute', mais il a une connotation plus émotionnelle et physique. 'विवाद' est donc plus approprié pour des discussions intellectuelles ou des désaccords non physiques.

Culture

Le terme 'विवाद' trouve ses racines dans le sanskrit, où il signifiait initialement 'dispute'. Dans la culture népalaise, les débats publics autour de la politique ou des traditions sociales sont souvent animés, et le mot évoque une dynamique d'échange d'idées parfois passionnée. Une anecdote intéressante est qu'il est aussi utilisé dans le contexte des arts, où les controverses autour des œuvres peuvent susciter des débats enrichissants.

FAQ

Q.Comment prononcer 'विवाद' en népalais ?

La prononciation de 'विवाद' est 'vivaad', avec un accent sur la première syllabe. Écoutez des locuteurs natifs pour parfaire votre prononciation.

Q.Dans quel contexte utiliser 'विवाद' ?

'विवाद' est utilisé dans des discussions formelles ou académiques, surtout lorsqu'il s'agit de thèmes polémiques. Évitez de l'utiliser dans des conversations légères ou amicales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes associées à 'विवाद' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'विवाद' avec 'झगड़ा'. Bien que les deux impliquent un désaccord, 'विवाद' est plus formel et intellectuel tandis que 'झगड़ा' est plus émotionnel.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary