I'm learning
Nederlands
zonnig — meaning in French: ensoleillé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ensoleillé
vliegen
zonnig
gelukkig
of
stereotyp
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les néerlandais utilisent le mot 'zonnig' principalement pour décrire le temps qu'il fait. Par exemple, lors d'une conversation amicale, on pourrait dire : 'C'est une journée zonnig, parfaite pour un pique-nique au parc !' En voyage, un touriste pourrait demander si le climat est zonnig pendant son séjour.
Synonyms & nuances
'Zonnig' est souvent utilisé pour parler de jours ensoleillés, tandis que 'helder' peut décrire un ciel clair. On choisira 'zonnig' pour évoquer la présence directe du soleil, alors que 'helder' peut désigner un temps clair même sans soleil, comme une belle journée d’hiver.
Culture
'Zonnig' tire son origine du mot néerlandais 'zon', qui signifie 'soleil'. Aux Pays-Bas, un pays connu pour ses hivers gris et pluvieux, un jour 'zonnig' est souvent célébré comme un événement spécial, incitant les habitants à sortir et profiter de la lumière du soleil. Il est intéressant de noter que la météo a une influence significative sur le moral des Néerlandais, rendant ce mot particulièrement chargé d'émotion.
FAQ
