steeds — meaning in French: de plus en plus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de plus en plus

verantwoordelijkheid

onmiskenbaar

geen probleem

moeder

steeds

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'steeds' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'évolution des situations ou des opinions. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'Het wordt steeds kouder' pour décrire le temps qui se refroidit progressivement. Ce mot est souvent employé dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Steeds' est souvent comparé à 'altijd', qui signifie 'toujours'. Alors que 'altijd' indique une constance, 'steeds' met l'accent sur l'idée de changement progressif ou d'accroissement. Par exemple, on préférerait utiliser 'steeds' pour parler de quelque chose qui devient de plus en plus fréquent ou intense.

Culture

'Steeds' vient de l'ancien néerlandais 'stedes', qui signifie 'à chaque moment'. Ce mot a évolué au fil des siècles pour exprimer une notion de continuité ou d'intensification. Dans la culture néerlandaise, l'idée de progression constante est souvent reflétée dans la philosophie de vie, où l'amélioration continue est valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'steeds' en néerlandais ?

'Steeds' est utilisé pour exprimer une progression dans le temps ou une intensité croissante. Par exemple, vous pouvez dire 'Hij wordt steeds beter in zijn werk' pour dire qu'il s'améliore de plus en plus dans son travail.

Q.Quel est le contraire de 'steeds' ?

Le contraire de 'steeds' est 'nooit', qui signifie 'jamais'. Tandis que 'steeds' indique une augmentation ou une continuité, 'nooit' indique l'absence totale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'steeds' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'steeds' avec des verbes au passé sans tenir compte du contexte. Par exemple, dire 'Hij werd steeds beter' peut prêter à confusion ; il vaut mieux dire 'Hij wordt steeds beter' pour indiquer une amélioration continue.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary