met — meaning in French: avec

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avec

tussen

verschil

met

werk

waarderen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'met' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens pour exprimer l'accompagnement ou la compagnie. Par exemple, on l'entend souvent dans des phrases comme 'Ik ga met jou' (Je vais avec toi) lorsqu'on parle de sortir ensemble ou d'aller quelque part en groupe.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'samen', qui signifie 'ensemble'. Cependant, 'met' est plus spécifique à l'idée d'accompagnement, tandis que 'samen' peut également impliquer une idée de collaboration ou d'entraide dans des situations où plusieurs personnes travaillent ensemble.

Culture

Le mot 'met' trouve ses racines dans le néerlandais ancien, où il était utilisé pour désigner une association ou une connexion. En néerlandais moderne, il est non seulement utilisé pour indiquer un accompagnement, mais a aussi une place importante dans la culture néerlandaise, où les gens apprécient souvent les activités en groupe, comme les pique-niques ou les sorties en famille.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'met' en néerlandais ?

'Met' est utilisé pour indiquer la compagnie ou l'accompagnement. Par exemple, dans la phrase 'Hij komt met zijn vrienden' (Il vient avec ses amis), il souligne le fait qu'il est accompagné.

Q.Y a-t-il des prépositions similaires en néerlandais ?

Oui, une autre préposition intéressante est 'zonder', qui signifie 'sans'. Contrairement à 'met', 'zonder' indique l'absence d'accompagnement.

Q.Quels sont les erreurs communes à éviter avec 'met' ?

Une erreur courante est de confondre 'met' avec 'meten', qui signifie 'mesurer'. Assurez-vous de ne pas les mélanger, car leur usage est très différent.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary