I'm learning
Nederlands
uitdrukking — meaning in French: expression
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expression
drie
nee
bus
substantieel
uitdrukking
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'uitdrukking' lors de conversations, notamment pour parler d'expressions idiomatiques dans un contexte familier ou académique. Par exemple, un professeur de néerlandais pourrait expliquer les nuances d'une 'uitdrukking' lors d'un cours de langue, tandis qu'un ami pourrait l'utiliser pour décrire une réaction émotionnelle dans une discussion informelle.
Synonyms & nuances
'Uitdrukking' se distingue d'autres mots comme 'gezegde' qui fait référence à une expression figée ou un proverbe. On utiliserait 'uitdrukking' pour parler d'une expression plus large, incluant des sentiments ou des réactions, tandis que 'gezegde' serait plus restrictif, se référant à des phrases spécifiques et souvent plus anciennes.
Culture
Le mot 'uitdrukking' est dérivé du verbe 'uitdrukken', qui signifie 'exprimer'. En néerlandais, les expressions sont souvent liées à la culture locale, comme les nombreux proverbes qui reflètent la sagesse populaire. Par exemple, l'expression 'de kat uit de boom kijken' signifie littéralement 'regarder le chat depuis l'arbre' et souligne l'importance de prendre son temps avant d'agir.
FAQ
