uitvoeren — meaning in French: exécuter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exécuter

vermoeden

uitvoeren

gemakkelijk

vragen

acht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'uitvoeren' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou professionnels. Par exemple, un chef de projet peut dire qu'il doit 'uitvoeren' un plan pour garantir le succès d'un événement. De même, dans le domaine de l'informatique, un développeur peut 'uitvoeren' un programme pour tester son fonctionnement.

Synonyms & nuances

'Uitvoeren' se distingue de 'uitbrengen', qui signifie 'publier' ou 'lancer'. Alors que 'uitvoeren' se concentre sur l'exécution d'une tâche ou d'un plan, 'uitbrengen' se concentre sur le fait de rendre public ou de faire connaître quelque chose. Choisissez 'uitvoeren' lorsque vous parlez d'action concrète et de mise en œuvre.

Culture

Le terme 'uitvoeren' provient des racines néerlandaises où 'uit' signifie 'de' et 'voeren' signifie 'mener' ou 'exécuter'. Ce mot est souvent employé dans des contextes liés à la gestion et à la réalisation de projets, soulignant l'importance de l'action concrète dans la culture néerlandaise, où l'efficacité est très valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'uitvoeren' en néerlandais ?

'Uitvoeren' peut être utilisé pour décrire l'action d'exécuter une tâche ou un projet. Par exemple, vous pouvez dire 'Ik ga het plan uitvoeren' qui signifie 'Je vais exécuter le plan'.

Q.Quelle est la forme verbale de 'uitvoeren' au passé ?

Au passé, 'uitvoeren' se conjugue en 'voerde uit'. Par exemple, vous pouvez dire 'Hij voerde het project succesvol uit' qui signifie 'Il a exécuté le projet avec succès'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'uitvoeren' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'uitvoeren' avec 'doen'. Bien que les deux signifient 'faire', 'uitvoeren' implique une exécution précise et souvent technique, tandis que 'doen' est plus général.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary