consequentie — meaning in French: conséquence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conséquence

consequentie

reisgenoot

ontheffing

bijdragen

navigeren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'consequentie' dans des discussions formelles et informelles, surtout lorsqu'ils parlent des répercussions d'une décision. Par exemple, dans un contexte professionnel, on pourrait dire : 'Les consequenties de notre stratégie marketing doivent être soigneusement évaluées.'

Synonyms & nuances

'Gevolg' est un synonyme proche, mais 'consequentie' a une connotation plus réfléchie, souvent liée à des décisions ou des événements planifiés. On choisirait 'consequentie' lorsqu'on veut insister sur l'impact d'une décision plutôt que sur le simple fait de son résultat.

Culture

Le mot 'consequentie' dérive du latin 'consequentia', qui signifie 'suivre'. Cette étymologie évoque l'idée que chaque action a ses conséquences, un concept fondamental dans de nombreuses philosophies et cultures. En néerlandais, ce terme est souvent utilisé pour souligner l'importance de la responsabilité dans les prises de décision.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'consequentie' en néerlandais ?

'Consequentie' est souvent utilisé pour discuter des effets d'une décision ou d'une action, par exemple : 'De consequenties van zijn keuze waren ernstig.'

Q.Quelles sont les différences entre 'consequentie' et 'gevolg' ?

'Consequentie' implique souvent une analyse plus profonde des résultats d'un acte, tandis que 'gevolg' peut désigner n'importe quel résultat sans la même nuance de réflexion.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'consequentie' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un registre informel. 'Consequentie' est mieux adapté à des contextes formels ou académiques.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary