lekker — meaning in French: délicieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for délicieux

lekker

overwinnen

eerder

afweging

teleurstelling

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Néerlandais utilisent souvent le mot 'lekker' dans des contextes informels, notamment lorsqu'ils parlent de nourriture ou de boissons. Par exemple, lors d'un repas entre amis, quelqu'un pourrait dire 'C'est vraiment lekker!' pour exprimer son appréciation pour un plat.

Synonyms & nuances

'Lekker' est souvent utilisé pour des plats savoureux, tandis que des mots comme 'heerlijk' peuvent impliquer une qualité encore plus raffinée. On choisirait 'lekker' dans un cadre décontracté, alors que 'heerlijk' pourrait convenir à une occasion plus formelle.

Culture

Le mot 'lekker' ne se limite pas seulement à la nourriture ; il peut aussi désigner des expériences agréables, comme un bon film ou une belle journée. Étymologiquement, 'lekker' est dérivé de l'ancien néerlandais 'lecker', qui signifie 'savoureux', et montre l'évolution de la langue néerlandaise au fil des siècles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'lekker' dans une phrase?

Vous pouvez dire, par exemple, 'Deze pizza is echt lekker!' pour signifier 'Cette pizza est vraiment délicieuse !'.

Q.Est-ce que 'lekker' s'utilise uniquement pour la nourriture?

'Lekker' peut également décrire des sensations agréables, comme 'lekker weer' pour dire 'un temps agréable'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'lekker'?

Oui, il est important de ne pas l'utiliser dans des contextes trop formels, car cela pourrait sembler inapproprié. Préférez des alternatives comme 'heerlijk' dans ces cas-là.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary