kansel — meaning in French: pulpit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pulpit

kansel

informatie

televisie

interactie

fietsen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'kansel' est principalement utilisé dans un contexte religieux, notamment lors des sermons dans les églises. Les locuteurs néerlandais évoquent souvent la 'kansel' pour désigner le lieu spécifique d'où le prédicateur s'adresse à l'assemblée, rappelant ainsi l'importance de la parole sacrée dans ces contextes solennels.

Synonyms & nuances

Bien que 'pulpit' soit un synonyme courant, 'kansel' est plus spécifique au contexte religieux néerlandais et peut impliquer une certaine tradition de sermon. D'autres termes comme 'platform' peuvent désigner des lieux de prise de parole, mais sans la connotation sacrée.

Culture

'Kansel' provient du latin 'cancellus', qui signifie 'barrière' ou 'grille', évoquant l'idée d'un espace délimité pour la transmission de la parole divine. Dans l'histoire, la 'kansel' a également été un symbole de pouvoir et d'autorité religieuse, utilisée pour influencer la communauté par des messages moraux et éthiques.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'kansel' en français ?

'Kansel' se traduit par 'pulpit' en français, désignant le podium d'où un prédicateur s'exprime pendant un sermon.

Q.Comment utilise-t-on 'kansel' dans une phrase ?

On peut dire : 'Le prêtre s'est tenu sur la kansel pour prononcer son sermon dominical.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kansel' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'kansel' dans des contextes non religieux, alors qu'il est strictement lié à la sphère ecclésiastique.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary