zuster — meaning in French: sœur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sœur

herzien

uitdrukking

verhaal

zuster

elf

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'zuster' est couramment utilisé dans des contextes familiaux ou amicaux pour désigner une sœur. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation entre amis évoquant leur enfance ou lorsqu'un parent parle de ses enfants en utilisant le terme affectueux.

Synonyms & nuances

'Zuster' se distingue du mot 'zus', qui est une forme plus familière et informelle du terme. Tandis que 'zus' peut être utilisé entre amis ou dans un cadre décontracté, 'zuster' peut aussi porter une connotation plus respectueuse ou affectueuse, surtout dans des contextes familiaux.

Culture

Le terme 'zuster' est dérivé du vieux néerlandais 'suster', qui, à son tour, provient de la racine proto-germanique 'swestr'. En plus de sa signification littérale, 'zuster' est souvent utilisé dans les contextes religieux pour désigner des sœurs dans des ordres monastiques, soulignant l'importance de la communauté et de la solidarité féminine dans la culture néerlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'zuster' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'zuster' dans une phrase comme : 'Mijn zuster is mijn beste vriendin', ce qui signifie 'Ma sœur est ma meilleure amie'. Cela montre le lien fort que vous avez avec elle.

Q.Quelle est la différence entre 'zuster' et 'zus' ?

'Zuster' est plus formel et utilisé dans des contextes respectueux, tandis que 'zus' est plus informel. Par exemple, on dira 'mijn zus' dans un cadre décontracté, mais on pourrait choisir 'zuster' dans une conversation familiale plus respectueuse.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'zuster' ?

Oui, une expression courante est 'zuster in de liefde', qui signifie 'sœur dans l'amour', souvent utilisée pour parler de la solidarité entre femmes. Cela montre l'importance des liens entre sœurs dans la culture néerlandaise.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary