vliegen — meaning in French: voler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voler

hoofd

afweging

vliegen

situatie

diner

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'vliegen' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de voyages, de loisirs ou d'activités aériennes. Par exemple, dans une conversation entre amis planifiant une escapade en avion ou en discutant d'un voyage d'affaires en avion, on pourrait dire : 'Nous allons vliegen vers Amsterdam ce week-end.'

Synonyms & nuances

'Vliegen' se distingue de 'zweven', qui signifie 'flotter' ou 'planer'. Alors que 'vliegen' implique un mouvement actif et rapide, 'zweven' donne une impression de légèreté et de tranquillité. On utiliserait 'vliegen' dans un contexte où l'on parle de prendre un avion, tandis que 'zweven' pourrait être utilisé pour décrire la façon dont un oiseau survole paisiblement un paysage.

Culture

'Vliegen' vient du vieil néerlandais 'vlīgan', qui signifie 's'envoler'. Dans la culture néerlandaise, le vol est souvent associé à des événements comme le carnaval, où les oiseaux volent en symbole de liberté. De plus, les Pays-Bas, avec leurs célèbres tulipes, sont une destination prisée des touristes qui souhaitent 'vliegen' au-dessus des champs colorés.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'vliegen' au présent ?

Au présent, 'vliegen' se conjugue comme suit : ik vlieg (je vole), jij vliegt (tu voles), hij/zij/het vliegt (il/elle/on vole), nous/vous vliegen (nous/ vous volons).

Q.Est-ce que 'vliegen' a une forme réflexive ?

'Vliegen' n'a pas de forme réflexive en néerlandais. Il est utilisé de manière directe pour décrire le vol, que ce soit un oiseau ou un humain.

Q.Quelle est la différence entre 'vliegen' et 'rijden' ?

'Vliegen' signifie voler, tandis que 'rijden' signifie conduire ou rouler, généralement utilisé pour les véhicules. On choisit 'vliegen' quand on parle de transport aérien et 'rijden' pour le transport terrestre.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary