waarderen — meaning in French: apprécier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apprécier

waarderen

niet waar

blij

substantieel

hotel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'waarderen' dans des contextes variés, comme pour exprimer leur gratitude envers un ami qui les aide ou pour souligner l'importance d'un travail bien fait lors d'une réunion professionnelle. Par exemple, on peut dire 'Ik waardeer je hulp' pour remercier quelqu'un de manière sincère.

Synonyms & nuances

'Waarderen' se distingue de 'appreciëren', bien que les deux signifient 'apprécier'. 'Waarderen' implique souvent une reconnaissance plus profonde de la valeur ou du mérite d'une personne ou d'une action, tandis que 'appreciëren' peut être utilisé dans des contextes plus légers, comme apprécier une belle journée.

Culture

Le mot 'waarderen' trouve ses racines dans le néerlandais ancien, où il était lié à la valeur et l'estime. Dans la culture néerlandaise, l'appréciation est un aspect essentiel des relations interpersonnelles, ce qui reflète une société axée sur le respect mutuel. Saviez-vous que le fait de donner un compliment sincère est courant aux Pays-Bas, et qu'il est souvent perçu comme une forme d'estime et d'encouragement ?

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'waarderen' en contexte ?

'Waarderen' peut être utilisé pour exprimer votre gratitude ou votre reconnaissance. Par exemple : 'Ik waardeer je inzet voor dit project.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'waarderen' ?

Oui, une expression courante est 'Ik waardeer het heel erg', qui signifie 'Je l'apprécie beaucoup', souvent utilisée pour renforcer l'expression de gratitude.

Q.Quels sont les temps de conjugaison fréquents pour 'waarderen' ?

'Waarderen' se conjugue régulièrement en néerlandais. Par exemple, au présent : 'ik waardeer', au passé : 'ik waardeerde', et au futur : 'ik zal waarderen'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary