dilemma — meaning in French: dilemme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dilemme

recht

paradox

dilemma

complexiteit

tenminste

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'dilemma' est couramment utilisé dans des discussions sur des choix difficiles, comme en politique ou en éthique. Par exemple, un politicien pourrait parler d'un 'dilemma' lorsqu'il doit choisir entre deux politiques contradictoires qui pourraient nuire à son électorat.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'keuze', qui signifie 'choix'. Cependant, 'dilemma' implique une situation où chaque option présente des inconvénients significatifs, contrairement à 'keuze', qui peut simplement désigner un choix entre plusieurs alternatives sans connotation de difficulté.

Culture

Le mot 'dilemma' trouve ses racines dans le grec ancien, où 'dilemmaticus' signifie 'à deux propositions'. En néerlandais, il évoque souvent des situations qui mettent en lumière des conflits moraux, ce qui montre à quel point la langue est ancrée dans le raisonnement éthique. Une anecdote intéressante : dans les débats philosophiques, les 'dilemmes' sont souvent présentés pour stimuler la réflexion critique chez les étudiants.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'dilemma' et 'conflict' en néerlandais ?

'Dilemma' se concentre spécifiquement sur un choix difficile entre deux options, tandis que 'conflict' désigne une opposition ou une lutte entre des parties, qui peut ne pas impliquer de choix.

Q.Comment utiliser 'dilemma' dans une phrase en néerlandais ?

Vous pouvez dire : 'Hij staat voor een groot dilemma,' ce qui signifie 'Il est confronté à un grand dilemme.'

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec le mot 'dilemma' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'dilemma' avec 'probleem'. Un 'probleem' est une situation à résoudre, tandis qu'un 'dilemma' implique un choix difficile entre deux alternatives.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary