wilt — meaning in French: veux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for veux

subtiliteit

teleurgesteld

gebrek

wilt

werken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'wilt' dans des conversations quotidiennes pour exprimer un désir ou une demande. Par exemple, lors d'une sortie au restaurant, on pourrait dire 'Wat wilt u drinken?' (Que voulez-vous boire?), montrant un usage courant et poli.

Synonyms & nuances

'Wilt' est souvent utilisé pour indiquer un désir ferme, tandis que des mots comme 'zou willen' (voudrais) peuvent exprimer un désir plus poli ou moins pressant. On choisira 'wilt' lorsque l'on veut être direct et affirmatif.

Culture

Le mot 'wilt' vient du vieux néerlandais 'wellen', qui signifie 'désirer'. Dans la culture néerlandaise, exprimer ses désirs de manière claire est souvent perçu comme une qualité positive, reflétant un sens pratique et direct. Cette transparence dans la communication peut surprendre les francophones habitués à des nuances plus subtiles.

FAQ

Q.Comment utiliser 'wilt' dans une phrase ?

'Wilt' se conjugue au présent et s'utilise souvent pour poser des questions directes, par exemple : 'Wat wilt u doen?' (Que voulez-vous faire ?)

Q.Quelle est la différence entre 'wilt' et 'wil' ?

'Wilt' est la forme polie de 'wil', utilisé lorsque l'on s'adresse à quelqu'un de manière respectueuse, comme dans des contextes formels.

Q.Est-ce que 'wilt' peut être utilisé avec tous les verbes?

Oui, 'wilt' peut être utilisé avec de nombreux verbes à l'infinitif pour exprimer un désir, par exemple, 'wilt u reizen?' (Voulez-vous voyager ?).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary