afstemmen — meaning in French: ajuster

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ajuster

verkenning

bus

afstemmen

uitstapje

verhaal

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'afstemmen' est couramment utilisé dans les contextes professionnels et collaboratifs, notamment lors de réunions où les participants doivent synchroniser leurs idées et objectifs. Par exemple, lors de la planification d'un projet, les membres d'une équipe s'assoient ensemble pour 'afstemmen' leurs tâches afin d'assurer une cohésion dans leur travail.

Synonyms & nuances

'Afstemmen' peut être considéré comme plus orienté vers l'idée d'unir des opinions ou des actions, tandis que des synonymes comme 'coördineren' se concentrent davantage sur l'organisation logistique. On choisira 'afstemmen' lorsqu'on parle d'un processus interactif et participatif.

Culture

'Afstemmen' trouve ses racines dans le mot néerlandais 'stem', qui signifie 'voix'. Cela illustre bien l'idée de faire entendre différentes voix pour arriver à un consensus. En néerlandais, il est souvent utilisé dans des contextes où une prise de décision collective est nécessaire, ce qui reflète la culture collaborative des Pays-Bas.

FAQ

Q.Comment utiliser 'afstemmen' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous devons afstemmen notre approche avant de commencer le projet.' Cela montre que vous voulez harmoniser les idées de l'équipe.

Q.Y a-t-il d'autres formes de ce verbe ?

'Afstemmen' se conjugue également au passé comme 'afgestemd' et à l'impératif comme 'afstem!'. Ces formes sont utiles pour exprimer des actions passées ou pour donner des ordres.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec 'afstemmen' ?

'Afstemmen' est souvent confondu avec 'afmaken' qui signifie 'terminer'. Assurez-vous d'utiliser 'afstemmen' lorsque le contexte implique la coordination, pas simplement la finalisation.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary