ondersteuning — meaning in French: soutien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soutien

kopen

de spijker op de kop slaan

woensdag

ondersteuning

regen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'ondersteuning' est fréquemment utilisé dans des contextes professionnels, notamment dans les secteurs de l'éducation et de la santé. Par exemple, un enseignant pourrait parler de 'ondersteuning' lorsqu'il discute des aides disponibles pour les élèves ayant des besoins particuliers.

Synonyms & nuances

'Ondersteuning' est souvent utilisé pour désigner une aide plus structurelle et formelle, alors que 'hulp' peut impliquer une assistance plus informelle ou ponctuelle. Ainsi, lorsque l'on parle de soutien institutionnel ou organisationnel, 'ondersteuning' est plus approprié.

Culture

'Ondersteuning' dérive du vieux néerlandais 'ondersteunen', qui signifie 'soutenir'. Ce terme est également utilisé dans des contextes informatiques, où il décrit le soutien technique pour des logiciels ou des systèmes, montrant ainsi son évolution au fil des siècles vers des significations plus modernes.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ondersteuning' dans une phrase ?

'Ondersteuning' peut être utilisé pour parler d'aide institutionnelle, comme dans 'De school biedt ondersteuning aan leerlingen met leerproblemen.'

Q.Y a-t-il des phrases idiomatiques avec 'ondersteuning' ?

Il n'existe pas de phrases idiomatiques spécifiques avec 'ondersteuning', mais il est couramment utilisé dans des contextes de soutien en général.

Q.Quelle est la différence entre 'ondersteuning' et 'hulp' ?

'Ondersteuning' fait référence à un soutien plus formel et structuré, tandis que 'hulp' peut désigner une aide plus immédiate ou personnelle.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary