interessant — meaning in French: intéressant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intéressant

interessant

verhaal

reisgenoot

gecompliceerd

studeren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'interessant' dans une variété de contextes, notamment lors de conversations à propos de films, de livres ou d'expositions. Par exemple, lors d'une discussion à propos d'une nouvelle série télévisée, on pourrait entendre : 'Cette série est vraiment interessant !'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche d' 'interessant' est 'boeiend', qui signifie 'captivant'. Bien que les deux mots soient souvent interchangeables, 'boeiend' a une connotation plus émotionnelle, impliquant un attrait plus fort, tandis qu' 'interessant' peut être utilisé de manière plus neutre.

Culture

Le mot 'interessant' vient du latin 'interessans', qui signifie 'qui a de l'importance'. En néerlandais, il est souvent utilisé pour exprimer une curiosité ou un engouement pour un sujet, ce qui reflète l'ouverture d'esprit et la curiosité intellectuelle des Néerlandais. Une anecdote amusante est que dans les années 1960, le mot a été popularisé dans les milieux académiques, renforçant son utilisation dans les discussions intellectuelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'interessant' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'interessant' pour décrire quelque chose qui attire votre attention ou suscite votre curiosité, par exemple : 'Le document que j'ai lu était très interessant.'

Q.Quelles sont des expressions courantes avec 'interessant' ?

'Interesant om te weten' est une expression courante qui signifie 'intéressant à savoir'. Cela peut être utilisé pour introduire un fait ou une information surprise dans une conversation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'interessant' ?

Il est important de ne pas confondre 'interessant' avec des mots comme 'belangrijk' (important) ou 'leuk' (amusant), car ils ont des significations différentes. 'Interessant' se rapporte à l'intérêt intellectuel plutôt qu'à l'importance ou au plaisir.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary