Definition
▶
in de wolken zijn
In de wolken zijn betekent dat iemand zich extreem gelukkig of opgetogen voelt.
Être dans les nuages signifie que quelqu'un se sent extrêmement heureux ou ravi.
▶
Na het winnen van de wedstrijd was ik echt in de wolken.
Après avoir gagné le match, j'étais vraiment dans les nuages.
▶
Ze is in de wolken omdat ze net een nieuwe baan heeft gekregen.
Elle est dans les nuages parce qu'elle vient d'obtenir un nouvel emploi.
▶
Tijdens hun huwelijksreis waren ze in de wolken.
Lors de leur lune de miel, ils étaient dans les nuages.