Definition
▶
het beste van twee werelden
Een uitdrukking die gebruikt wordt om de voordelen van twee verschillende situaties of keuzes te benadrukken.
Une expression utilisée pour souligner les avantages de deux situations ou choix différents.
▶
Met deze nieuwe baan kan ik thuiswerken en heb ik toch een goed salaris; dat is echt het beste van twee werelden.
Avec ce nouveau travail, je peux travailler à domicile et avoir un bon salaire ; c'est vraiment le meilleur des deux mondes.
▶
Door de hybride auto te kiezen, geniet ik van de voordelen van zowel elektrisch als benzine rijden; dat is het beste van twee werelden.
En choisissant la voiture hybride, je profite des avantages de la conduite électrique et à essence ; c'est le meilleur des deux mondes.
▶
Ze houdt van de rust van het platteland en de voordelen van de stad; haar nieuwe huis biedt het beste van twee werelden.
Elle aime le calme de la campagne et les avantages de la ville ; sa nouvelle maison offre le meilleur des deux mondes.