zawsze — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

abstrakcyjny

rozwiązać

ostrożność

przemiana

zawsze

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs polonais utilisent le mot 'zawsze' dans des contextes variés, que ce soit pour exprimer une habitude ou une certitude. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'Zawsze piję kawę rano' (Je bois toujours du café le matin) pour affirmer une routine quotidienne.

Synonyms & nuances

'Zawsze' se rapproche d'autres mots comme 'ciągle' (continuellement) ou 'na zawsze' (pour toujours), mais il est plus courant et moins emphatique. On choisirait 'zawsze' pour une habitude quotidienne, tandis que 'na zawsze' serait utilisé pour des promesses ou des engagements plus sérieux.

Culture

Le mot 'zawsze' a des racines anciennes, dérivant du vieux polonais. Il est souvent utilisé dans les proverbes et les chansons, ce qui témoigne de son importance dans la culture polonaise. Par exemple, une phrase courante est 'Zawsze tam, gdzie ty' (Toujours là où tu es), soulignant la loyauté et l'engagement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'zawsze' dans une phrase ?

'Zawsze' est utilisé pour marquer la constance. Par exemple, vous pouvez dire 'Zawsze się uśmiecham' (Je souris toujours) pour exprimer une habitude ou un trait de caractère.

Q.Est-ce que 'zawsze' a des formes différentes ?

Non, 'zawsze' est un adverbe invariable et ne change pas de forme selon le temps ou le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'zawsze' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'czasami' (parfois), qui exprime l'idée d'incertitude. Assurez-vous d'utiliser 'zawsze' uniquement pour des situations garantissant une constance.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary