kierunek — meaning in French: direction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direction

zmiana

kierunek

rodzina

ciekawe

szacunek

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'kierunek' est couramment utilisé par les Polonais dans des contextes de navigation, que ce soit en voyage ou lors de discussions sur l'avenir. Par exemple, on peut l'entendre dans une phrase comme 'Quel kierunek devrions-nous prendre pour arriver à Cracovie ?'.

Synonyms & nuances

'Kierunek' est souvent utilisé pour désigner une direction géographique, tandis que des mots comme 'droga' peuvent se référer plus à un chemin ou une route. On choisira 'kierunek' lorsque l'on parle de l'orientation ou du but d'un voyage.

Culture

Le mot 'kierunek' provient du verbe 'kierować', qui signifie 'diriger'. Dans la culture polonaise, la notion de direction est souvent associée aux choix de vie et aux aspirations personnelles, reflétant ainsi l'importance de la prise de décision dans la société polonaise moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kierunek' en phrase ?

'Kierunek' se place généralement après des verbes comme 'zmieniać' (changer) ou 'obrać' (prendre). Par exemple, 'Zmieniłem kierunek na północ.' signifie 'J'ai changé de direction vers le nord.'

Q.Le mot 'kierunek' peut-il être utilisé pour parler de l'avenir ?

Oui, 'kierunek' peut aussi évoquer des choix de vie, comme dans 'Muszę zdecydować o kierunku mojej kariery' qui signifie 'Je dois décider de la direction de ma carrière.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kierunek' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'kierunek' de manière interchangeable avec 'smierć' (mort) qui signifie aussi 'direction' en argot. C'est une utilisation totalement différente et peut prêter à confusion.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary