przyjemny — meaning in French: pleasant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pleasant

przyszłość

przyjemny

zainteresować

tradycja

wyzwolenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'przyjemny' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une ambiance agréable lors d'un dîner entre amis ou pour exprimer que quelqu'un a une personnalité sympathique. Par exemple, on pourrait dire 'C'est une journée vraiment przyjemna' lorsqu'on apprécie le temps ensoleillé.

Synonyms & nuances

'Przyjemny' se distingue de 'miły', qui signifie également 'agréable', mais souvent dans un sens plus personnel ou amical. On choisit 'przyjemny' pour des situations plus générales, comme un lieu ou une expérience, tandis que 'miły' serait plus approprié pour parler de quelqu'un de sympathique.

Culture

'Przyjemny' vient du verbe 'przyjemność' qui signifie 'plaisir'. En Pologne, ce mot est souvent associé à des moments de convivialité, comme lors des fêtes de famille, où l'ambiance doit être chaleureuse et agréable. Une anecdote amusante est que lors des randonnées en montagne, les Polonais aiment décrire les paysages magnifiques comme 'przyjemne dla oka', illustrant ainsi leur appréciation pour la beauté naturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'przyjemny' dans une phrase ?

'Przyjemny' peut être utilisé pour décrire des expériences ou des sensations. Par exemple : 'Ce café est vraiment przyjemny pour étudier.'

Q.Quels sont les antonymes de 'przyjemny' ?

Les antonymes de 'przyjemny' incluent des mots comme 'nieprzyjemny', qui signifie 'désagréable'. Cela peut être utilisé pour décrire une situation inconfortable ou une ambiance négative.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'przyjemny' uniquement pour décrire des personnes. Rappelez-vous qu'il est surtout utilisé pour des choses, des lieux ou des expériences.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary