I'm learning
polski
szybko — meaning in French: rapidement
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rapidement
teraz
mówić
paradoks
jeden
szybko
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'szybko' dans des situations quotidiennes, comme lors de discussions sur le transport, par exemple lorsqu'ils parlent de prendre un bus qui arrive vite. On l'entend aussi souvent dans des contextes sportifs, pour décrire une action rapide, comme courir rapidement vers la ligne d'arrivée.
Synonyms & nuances
'Szybko' est souvent utilisé pour décrire une action qui se déroule à une grande vitesse, tandis que 'prędko' peut avoir une connotation plus formelle. On choisirait 'szybko' dans une conversation décontractée entre amis, alors que 'prędko' pourrait apparaître dans un contexte plus sérieux ou littéraire.
Culture
'Szybko' vient de la racine proto-slave qui évoquait la vitesse et la rapidité. Dans la culture polonaise, la rapidité est souvent valorisée, que ce soit dans la cuisine avec des plats préparés rapidement ou lors de l'organisation d'événements. Une anecdote amusante : les enfants polonais aiment souvent dire 'szybko!' pour encourager leurs amis à se dépêcher lors de jeux.
FAQ
